Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

casa de madeira

  • 1 frame-house

    English-Brazilian Portuguese dictionary > frame-house

  • 2 wood-house

    wood-house
    [wud h'aus] n 1 casa de madeira. 2 depósito de madeira.

    English-Portuguese dictionary > wood-house

  • 3 frame-house

    frame-house
    [fr'eim haus] n casa de madeira.

    English-Portuguese dictionary > frame-house

  • 4 shanty

    ['ʃænti]
    plural - shanties; noun
    1) (a roughly-built hut or shack.) barraca
    2) ((also sea shanty) a song that sailors used to sing while working.)
    * * *
    shan.ty
    [ʃ'ænti] n barraco, choupana, casa de madeira.

    English-Portuguese dictionary > shanty

  • 5 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) jarda.
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) pátio
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) recinto
    * * *
    yard1
    [ja:d] n 1 jarda (91,4 cm). 2 Naut verga.
    ————————
    yard2
    [ja:d] n 1 pátio, área (junto ou ao redor de uma casa, colégio, etc.), terreiro, quintal. 2 cercado, curral, viveiro. 3 depósito (de materiais). • vt pôr em um cercado ou viveiro, encurralar. back yard quintal. church yard cemitério. dock yard estaleiro. farm yard chácara, sítio. front yard jardim fronteiro (a uma casa). lumber yard depósito de madeira. railway yard, railroad yards pátio de estrada de ferro.

    English-Portuguese dictionary > yard

  • 6 blockhouse

    block.house
    [bl'ɔkhaus] n Amer blocausse: casa construída de troncos de madeira, adequada para defesa contra ataques, fortim.

    English-Portuguese dictionary > blockhouse

  • 7 clapboard

    clap.board
    [kl'æpbɔ:d] n 1 tábua, ripa de madeira. 2 aduela. 3 Amer tábua para o revestimento exterior da casa. • vt cobrir, revestir com tábuas.

    English-Portuguese dictionary > clapboard

  • 8 crib

    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) berço
    2) ((American) a child's cot.) berço
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) cábula
    4) (a manger.) manjedoura
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) copiar
    * * *
    [krib] n 1 berço com grades altas. 2 manjedoura. 3 estábulo. 4 silo. 5 entivação, armação, entabuamento de vigas e caibros para construção. 6 coll cópia (cola) usada clandestinamente nos exames. 7 casa pequena, choupana. 8 pequeno furto. 9 cartas descartadas no jogo de cribbage. • vt+vi 1 colocar manjedoura ou berço. 2 coll plagiar. 3 colar (nos exames). 4 confinar, engaiolar, fechar ou encerrar em pequeno espaço. 5 restringir, cercear. 6 colocar armação de madeira. 7 surripiar.

    English-Portuguese dictionary > crib

  • 9 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) pôr(-se) à vontade
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) depositar-se
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) acalmar
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) fixar-se
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) resolver
    6) (to pay (a bill).) liquidar
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up
    * * *
    set.tle
    [s'etəl] n banco de madeira com espaldar alto e baú sob o assento. • vt+vi 1 assentar, estabelecer. 2 determinar, decidir, fixar. 3 pôr em ordem, arranjar, arrumar. 4 pagar, liquidar. 5 estabelecer-se, vir morar, fixar residência. 6 casar-se. 7 colonizar, estabelecer colônias. 8 pousar, instalar-se. 9 acomodar-se. 10 apaziguar, acalmar, acalmar-se, sossegar, diminuir. 11 descer, cair, depositar-se, assentar. 12 ficar límpido. 13 afundar, baixar. 14 solidificar, endurecer. 15 firmar (tempo). 16 chegar a um acordo, concordar. to settle down instalar-se, estabelecer-se, depositar, sossegar. he settled down to writing / ele pôs-se a escrever. to settle for tomar uma certa direção. it is settling for sunshine / o tempo se torna ensolarado. to settle in mudar, estabelecer-se. they settled in / eles mudaram, ocuparam a casa. to settle up encerrar, combinar, resolver. I settled (up) on living in town / decidi morar na cidade.

    English-Portuguese dictionary > settle

  • 10 woodwork

    1) (the art of making things from wood; carpentry: He did woodwork at school.) carpintaria
    2) (the wooden part of any structure: The woodwork in the house is rotting.) madeirame
    * * *
    wood.work
    [w'udwə:k] n 1 madeiramento (de casa). 2 obra, trabalho ou artigo de madeira. it is crawling out of the woodwork está começando a emergir ou ativar (depois de uma situação difícil).

    English-Portuguese dictionary > woodwork

См. также в других словарях:

  • Casa Madeira — (Els Poblets,Испания) Категория отеля: Адрес: Calle 33A, 03779 Els Poblets, Испания …   Каталог отелей

  • Casa Velha Do Palheiro Hotel Funchal (Madeira) — Casa Velha Do Palheiro Hotel Funchal country: Portugal, city: Madeira (Funchal) Casa Velha Do Palheiro Hotel Funchal Location Casa Velha Do Palheiro Hotel Funchal is located 7 kilometres from the city centre and 15 kilometres from the… …   International hotels

  • Casa D. Teresa — (Фуншал,Португалия) Категория отеля: Адрес: Caminho do Palheiro nº 134, Santa Maria …   Каталог отелей

  • Madeira (Portugal) — Hotels: Ajuda Madeira Hotel Funchal (Funchal) Alto Lido Hotel Funchal (Funchal) Aparthotel Imperatriz Madeira (Funchal) Baia Azul Hotel Funchal (Funchal) …   International hotels

  • Casa Madeira V6 — (Алмансил,Португалия) Категория отеля: Адрес: 8135 046 Алмансил, Португалия …   Каталог отелей

  • Casa da Quinta — (Фуншал,Португалия) Категория отеля: Адрес: Estrada Dr. João Abel de Freitas, 194, S …   Каталог отелей

  • Casa da Nininha — (Vale de Cambra,Португалия) Категория отеля: Адрес: Travessa das Covas n.º 66 Mar …   Каталог отелей

  • Casa dos Falcões — (Фажан да Овель,Португалия) Категория отеля: Адрес: Impasse das Eirinhas, 18, 9370 …   Каталог отелей

  • Madeira — Para otros usos de este término, véase Madeira (desambiguación). Região Autónoma da Madeira Región autónoma de Portugal …   Wikipedia Español

  • Casa d'Austria — Das Kleine Wappen des österreichischen Kaisers 1806–1915 bestand aus einem Doppeladler samt Zepter, Schwert und Reichsapfel und der über ihm schwebenden Kaiserkrone; auf des Adlers Brust lag das „gen …   Deutsch Wikipedia

  • Casa de Austria — Das Kleine Wappen des österreichischen Kaisers 1806–1915 bestand aus einem Doppeladler samt Zepter, Schwert und Reichsapfel und der über ihm schwebenden Kaiserkrone; auf des Adlers Brust lag das „gen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»